The name “Segaijin” (世外人) carries a personal meaning: a person who walks the earth freely, from just outside its usual frames. In Japan, foreigners are sometimes called “Gaijin” — a word that, while common, can carry unintended nuance today. But whenever I travel abroad, I too become the “Gaijin.” So I embraced the word with love and made it the name of this blog. Traveling the globe, loving wine, connecting cultures — that’s me, Segaijin.
「世外人（セガイジン）」は、世の中の枠にとらわれず、外側から地球を自由に歩く人、という意味を込めた言葉です。日本では外国人のことを「ガイジン」と呼びますが、外国に行けば、私自身もガイジン。その言葉に愛着を込めて、このブログの名前にしました。
About this blog
On this blog, I write about the Japanese life, garden flowers and trees I love, and the Showa-era songs of my childhood (especially the 1980s), together with the stories behind them and my own memories. As Segaijin, I want to share them with you, wherever you are, if you love Japan.
このブログについて
このブログでは、私が好きな日本の暮らしや庭の草花木と、子どもの頃に聴いた昭和歌謡曲（特に80年代）を、曲の背景や私の思い出とともに綴っています。「世外人（セガイジン）」として、世界中の日本好きなあなたに届けたいです。